取消

学霸总结的六级翻译技巧 赶快Get√

来源:adminhwh 发布时间:2020-10-23 19:21:17 阅读:0

导语:618英语六级考试即将到来,各位童鞋都复习得怎样了呢?下面给大家介绍一些据说很神奇的翻译的技巧方法,记下啦一定回帮助到你的~
  
  一、词类转译技巧
  
  在英译汉过...

618英语六级考试即将到来,各位童鞋都复习得怎样了呢?下面给大家介绍一些据说很神奇的翻译的技巧方法,记下啦一定回帮助到你的~
  
  一、词类转译技巧
  
  在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能逐词对译,只能将词类进行转译之后,方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。
  
  1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词,翻译时可转译成汉语中的动词。
  
  The lack of any special excretory system is explained in a similar way 。
  
  植物没有专门的排泄系统,可用同样的方式加以说明。(名词转译)
  
  As he ran out ,he forgot to have his shoes on 。他跑出去时,忘记了穿鞋子。
  
  2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词,翻译时可转换成汉语中的名词。
  
  The earth on which we live is shaped a ball。
  
  我们居住的地球,形状象一个大球。(动词转译)
  
  The doctor did his best to cure the sick and the wounded 。
  
  医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。(形容词转换)
  
  3、转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词,以及某些形容词派生的名词,往往可转译成汉语中的形容词。另外,当英语动词转译成汉语名词时,原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。
  


文章标签:

发表评论

游客

评论列表

  • 小孩家家88
    小孩家家88(2020-10-23 19:37:20)
    我家孩子在英语上学习呢,这段时间来表现的不错的,口语进步很多的, 跟小朋友们在一起玩耍的时候会时不时的说出几句真八经的英语来,作为妈妈我很欣慰自己家的孩子比别的小朋友优秀,孩子的教育问题是大事,找好的教育平台才是真理。
  • 架函肤逞番眨
    架函肤逞番眨(2020-10-23 19:38:51)
    自从有了英语,成绩提高了,兴趣也提高了呢,看到这么负责的老师,讲课风格也很独特的。
  • 体育神将
    体育神将(2020-10-23 19:50:59)
    英语所有外教均来自英语为母语的国家,纯正英语口音为小学员们提供良好的教育服务。
  • 酸奶491
    酸奶491(2020-10-23 19:51:35)
    我们家孩子属于老师眼里的那种差等生,尤其是英语成绩实在是不堪入目,不是说他不用心学,老师也认为他很认真,就是因为不懂所以学不进去。后来老师推荐我找家教,但是现在的一对一家教太贵了,只好放弃,我闺蜜建议找英语,线上的一对一教学,纯欧美外教老师也很负责,也很幽默,还是说很不错的。
  • 亦印翊
    亦印翊(2020-10-23 19:52:26)
    现在家长们真的是舍得给孩子花钱,尤其是再教育方面,孩子的压力也是蛮大的,学习各种各样的技能,爱好,周六日根本没有休息时间,出了这个班进了另外一个班,有的时候看看自己的孩子每天跑来跑去的学习都心疼,英语能让我再家里陪伴孩子这是让我最欣慰的地方,真的感谢同事推荐我来这学习,太棒了
  • 小蜗牛狂奔蜗
    小蜗牛狂奔蜗(2020-10-23 19:57:09)
    孩子进步很明显,刚开始面对老师的交流,只会转眼睛,但是现在已经有问有答了,而且还会开玩笑,美式课堂真的很轻松。
  • 娇娇滴77
    娇娇滴77(2020-10-23 20:00:49)
    DADA英语是针对少儿的英语机构,在线一对一教课模式,老师都是持证上岗 欧美外教,感觉很不错。
  • 胡宇航72
    胡宇航72(2020-10-23 20:16:59)
    英语主要聘请欧美外教,它的师质可以说是很不错的,每个外教都有3~5年的教学经验,采用一对一的师徒教育模式,注重激发孩子们潜在能力。再就是采用的教材同步国际私立学校教材,针对非英语母语国家的孩子,专门设计教材,因为每个孩子的英语基础都是不同的,所以呢,英语的教材分为多个级别,采用定级入学的模式。
  • 河北270
    河北270(2020-10-23 20:20:17)
    今天一个孩子妈妈还夸我家孩子口语表达的很纯正呢,跟我问了好多关于英语的问题,我一时半会还介绍不太专业,推荐了英语的客服给另一个宝妈,不知道他今晚咨询的怎样,我也很希望他们家的宝宝也能在英语上学习,因为那样孩子们可以一起学习,这样多好。
  • year孙悟空1
    year孙悟空1(2020-10-23 20:24:33)
    dadaabc只面向5-16岁青少年的,外教都是来自英语为母语的英国、美国等国家,具有TEFL、TESOL证书,对小孩非常有耐心,目前我们朋友圈的孩子都非常喜欢这个英语培训平台,上课不再怕雾霾、刮风下雨,在家跟外教学abc,专业可信!

热门内容

网站标签

  • 返回顶部